Jak zapytać o zniżkę studencką i kartę rabatową po niemiecku
Stoisz w kolejce do kasy w niemieckim muzeum czy na dworcu, i chcesz zapytać o zniżkę. Krótkie pytanie, które potrafi zaoszczędzić naprawdę sporo pieniędzy.
Fraza kluczowa
Gibt es eine Ermäßigung für Studierende?
Czy jest zniżka dla studentów?
Gramatyka
Zwróć uwagę na formę Studierende - to imiesłów czynny (Partizip I) od "studieren", używany jako rzeczownik. Coraz częściej zastępuje starsze "Studenten" jako forma neutralna płciowo w oficjalnym i formalnym niemieckim - warto ją znać, bo pojawia się w wielu miejscach: na biletach, formularzach, w ogłoszeniach.
Inne przydatne pytania o zniżki
- Haben Sie einen Studierendenausweis dabei? - Czy ma Pan/Pani przy sobie legitymację studencką? (to usłyszysz w odpowiedzi)
- Gilt die Ermäßigung auch für internationale Studierende? - Czy zniżka dotyczy też studentów zagranicznych?
- Bis zu welchem Alter gilt der Rabatt? - Do jakiego wieku obowiązuje rabat?
Wskazówka językowa
Kann ich billiger bezahlen? - "billiger" (taniej) brzmi trochę potocznie i bezpośrednio jak na pytanie o oficjalną zniżkę. Lepiej użyć konkretnego, formalnego słowa: Ermäßigung (zniżka) albo Rabatt (rabat) - brzmi bardziej precyzyjnie i profesjonalnie.
Ciekawostka kulturowa
W Niemczech karta ISIC (International Student Identity Card) jest szeroko akceptowana w muzeach, teatrach i na wielu atrakcjach turystycznych - warto mieć ją przy sobie, jeśli studiujesz. Legitymacja z polskiej uczelni też zwykle wystarcza, ale bywa mniej rozpoznawalna niż międzynarodowy ISIC.
Słówka do zapamiętania
- die Ermäßigung - zniżka
- der Rabatt - rabat
- der Ausweis - legitymacja/dowód
- gelten - galt - gegolten - obowiązywać
- das Alter - wiek
To tak też można? Pewnie! Warto zawsze zapytać - w najgorszym razie usłyszysz "nie".
Wybierasz się na studia lub dłuższy pobyt za granicę?
Na zajęciach przygotowujemy słownictwo dopasowane do Twojej konkretnej sytuacji.
Umów bezpłatną konsultację →