Co powiedzieć na lotnisku, gdy zgubisz bagaż
Stoisz przy taśmie bagażowej, walizki nie ma, a lot się skończył. Co teraz? Najpierw: spokojnie. Po drugie: te zdania.
Fraza kluczowa
Mein Gepäck ist nicht angekommen.
Mój bagaż nie dotarł.
Gramatyka
Zauważ Perfekt z "ist" (nie "hat") - ist angekommen. "Ankommen" (przybywać, docierać) to czasownik ruchu, więc tworzy Perfekt z "sein", nie z "haben". To reguła, która dotyczy większości czasowników opisujących zmianę miejsca albo stanu - warto ją znać, bo dotyczy naprawdę wielu przydatnych czasowników podróżniczych (fahren, fliegen, gehen, kommen).
Co jeszcze warto powiedzieć
- Ich möchte eine Vermisstenmeldung aufgeben. - Chciałbym/Chciałabym zgłosić zaginięcie (bagażu).
- Hier ist mein Gepäckschein. - Oto mój kwit bagażowy.
- Wie lange dauert die Suche normalerweise? - Jak długo zwykle trwa poszukiwanie?
- An welche Adresse kann das Gepäck geliefert werden? - Na jaki adres można dostarczyć bagaż?
Wskazówka językowa
Mein Koffer ist weg! - dramatyczne i zrozumiałe, ale na lotnisku personel usłyszy to sto razy dziennie. Konkretniej i spokojniej: Mein Gepäck ist nicht angekommen, hier ist mein Gepäckschein. - od razu podajesz najważniejszą informację i dokument.
Ciekawostka kulturowa
Na dużych niemieckich lotniskach (Frankfurt, Monachium) stoiska obsługi zagubionego bagażu (Gepäckermittlung) są zwykle oznaczone charakterystyczną naklejką z walizką i znakiem zapytania - szukaj jej zaraz przy wyjściu z taśm bagażowych, zanim przejdziesz przez odprawę celną.
Słówka do zapamiętania
- das Gepäck - bagaż
- ankommen - kam an - angekommen - przybywać, docierać
- der Gepäckschein - kwit bagażowy
- liefern - lieferte - geliefert - dostarczać
- vermisst - zaginiony
W języku - tak jak w podróży - czasem najważniejsze jest zachować spokój i mieć gotowy plan B.
Wybierasz się w podróż do kraju niemieckojęzycznego?
Na zajęciach przygotowujemy słownictwo na sytuacje awaryjne, nie tylko na te przyjemne.
Umów bezpłatną konsultację →