Jak przedstawić się na networkingu po niemiecku
Stoisz na konferencji branżowej w Berlinie czy Wiedniu, ktoś podchodzi z kieliszkiem w dłoni, i musisz zacząć rozmowę. Co powiedzieć w pierwszych 10 sekundach?
Fraza kluczowa
Darf ich mich vorstellen? Ich bin [imię], ich arbeite bei [firma] im Bereich [dziedzina].
Czy mogę się przedstawić? Jestem [imię], pracuję w [firma] w dziedzinie [dziedzina].
Gramatyka
Darf ich…? (Czy mogę…?) to grzeczniejsza wersja "kann ich" - "dürfen" wyraża pozwolenie, nie tylko umiejętność, więc brzmi bardziej uprzejmie przy inicjowaniu kontaktu z nieznajomą osobą. To subtelna różnica, ale native speakerzy ją wychwytują.
Jak podtrzymać rozmowę
- Was machen Sie beruflich? - Czym się Pan/Pani zawodowo zajmuje?
- Wie gefällt Ihnen die Konferenz bisher? - Jak podoba się Panu/Pani konferencja do tej pory?
- Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? - Czy mogę dać Panu/Pani moją wizytówkę?
Wskazówka językowa
Hey, wie geht's? - zbyt swobodne na pierwszy kontakt biznesowy w niemieckim, nawet na networkingu. Zacznij formalnie (Sie), a jeśli rozmówca zaproponuje "du", dopiero wtedy przejdź na swobodniejszy ton.
Ciekawostka kulturowa
Wymiana wizytówek (Visitenkarten) wciąż jest w niemieckiej kulturze biznesowej bardzo żywa, mimo cyfryzacji - warto mieć je przy sobie nawet na mniej formalnych wydarzeniach. Odbierając wizytówkę, warto poświęcić jej chwilę uwagi (przeczytać, nie chować od razu bez spojrzenia) - to drobny gest szacunku, zauważalny w niemieckiej etykiecie biznesowej.
Checklista przed wydarzeniem
- ✓ Masz gotowe zdanie przedstawiające Ciebie i Twoją firmę (tzw. "elevator pitch")
- ✓ Masz przy sobie wizytówki
- ✓ Znasz 2-3 pytania otwierające rozmowę, nie tylko odpowiedzi
Super! Co jeszcze? Praktyka - im więcej razy powiesz to zdanie na głos, tym mniej będzie kosztowało Cię wysiłku za każdym kolejnym razem.
Szykujesz się na konferencję lub networking po niemiecku?
Na zajęciach przygotujemy Twoją własną, krótką prezentację siebie - dopasowaną do Twojej branży.
Umów bezpłatną konsultację →