Jak wygląda lekcja ze mną
Większość ogłoszeń o korepetycjach kończy się na zdaniu „miło i skutecznie". Dlatego tutaj pokazuję konkret: co dzieje się na konsultacji, jak wygląda godzina zajęć i co dokładnie zostaje Ci po lekcji, kiedy się rozłączymy.
Bezpłatna konsultacja, 30 minut
To jeszcze nie lekcja. To rozmowa, po której oboje wiemy, czy i jak chcemy pracować.
- Omawiam Twój test poziomujący - jeśli go wypełniłeś, tłumaczę wynik: co już masz opanowane, a co trzeba nadrobić. Test jest bezpłatny i zajmuje kilkanaście minut.
- Pytam o cel - praca, rekrutacja, egzamin Goethe albo telc, przeprowadzka, rozmowy z rodziną partnera. Od tego zależy wszystko dalej.
- Pytam o czas - ile realnie możesz poświęcić w tygodniu. Plan na pięć godzin nauki dziennie jest ładny i martwy po dwóch tygodniach.
- Planujemy pierwszą lekcję próbną - termin, temat, materiały.
- Jeśli jedziesz do Szwajcarii, mówię o życiu tam - mieszkałem i pracowałem w niemieckojęzycznej Szwajcarii siedem lat. Dialekt, urzędy, praca, ubezpieczenie. To rzeczy, których nie ma w żadnym podręczniku.
Godzina lekcji, minuta po minucie
Tak wygląda typowe spotkanie. Proporcje zmieniają się zależnie od poziomu i celu, ale szkielet jest stały.
1. Krótki test ze słówek
Zaczynamy od sprawdzenia słownictwa z poprzedniej lekcji. Kilka pytań, wynik od razu. Chodzi o to, żeby materiał nie wyparował między spotkaniami.
2. Pytania na rozgrzewkę
Kilka pytań, na które odpowiadasz pełnymi zdaniami. Interaktywne, na Wordwall, żeby to nie było odpytywanie. Po prostu zaczynasz mówić.
3. Temat dnia
Tekst, nagranie albo reportaż, zawsze na żywym języku. Korzystam między innymi z Deutsche Welle, ale też z materiałów, które przygotowuję sam pod Twój poziom.
4. Gramatyka, ale w ruchu
Nie wykład o Konjunktiv II. Reguła pojawia się w momencie, w którym jest Ci potrzebna, i od razu ćwiczysz ją interaktywnie na przykładach z Twojego życia.
5. Notatki na żywo
Cały czas piszę w Twoim dokumencie Google. Widzisz to na bieżąco, możesz dopisywać swoje uwagi. Nic nie ginie po zamknięciu wideorozmowy.
6. Praca domowa i słówka
Na koniec ustalamy zadanie. Zbudowane ze słówek i struktur, które padły dzisiaj, a nie z losowego ćwiczenia z podręcznika.
Na lekcji mówimy tylko po niemiecku. Od pierwszych zajęć, także na poziomie A1 - wtedy wolniej, prościej i z gestykulacją. Polski wchodzi tylko wtedy, kiedy inaczej nie da się czegoś wytłumaczyć. To jedyny znany mi sposób, żeby po kilku miesiącach rozmowa po niemiecku przestała być stresem.
Co zostaje Ci po lekcji
To jest część, której nie widać w ogłoszeniu, a która decyduje o tym, czy naprawdę się nauczysz.
Nagranie audio zrobione dla Ciebie
W trakcie lekcji przygotowuję nagranie dopasowane do Twojego poziomu i do tematu, który właśnie omawialiśmy. Słuchasz go potem w aucie albo na spacerze. Tego nie dostaniesz z podręcznika, bo podręcznik nie wie, o czym rozmawialiśmy.
Podsumowanie lekcji i transkrypt po niemiecku
Po zajęciach dostajesz zapis tego, co powiedzieliśmy, oraz streszczenie najważniejszych punktów. Możesz wrócić do zdania, które padło w czterdziestej minucie i którego nie zdążyłeś zapisać.
Notatki w dokumencie Google
Jeden dokument na cały kurs, podzielony na lekcje z datami. Twoje archiwum: słówka, reguły, linki, nagrania. Dostęp masz cały czas, także po zakończeniu współpracy.
Lista słówek i fiszki
Słownictwo z lekcji ląduje na Twoim koncie na nauka.learngerman.pl, w systemie powtórek. Kilka minut dziennie wystarczy, żeby nic nie uciekło.
Korekta tego, co napiszesz
Maile, wypracowania, wiadomości do szefa. Odsyłam z poprawkami wpisanymi w tekst, tak żeby było widać nie tylko poprawną wersję, ale i powód błędu.
Lista tematów uzgodniona na starcie
Na początku spisujemy, co chcesz osiągnąć do konkretnej daty i o czym chcesz rozmawiać. Ta lista wisi na górze dokumentu i odhaczamy ją po kolei.
Prawdziwe materiały z lekcji
Zrzuty z dokumentów moich kursantów. Dane osobowe usunięte, reszta bez zmian.
Plan jednych zajęć w dokumencie Google: pytania na rozgrzewkę, test ze słówek, materiał do słuchania i do czytania. Wszystko podlinkowane.
Fragment transkryptu prawdziwej lekcji. Kursantka szuka słowa („die Zelt zu machen"), ja podaję właściwe („aufzubauen"), ona powtarza. Ten sam błąd wraca potem na liście do powtórki - patrz ostatni zrzut.
Słówka z tej lekcji, każde z tłumaczeniem, rodzajnikiem i formami nieregularnymi. Te same trafiają potem na fiszki.
Twoje błędy z poprzedniej lekcji - zebrane, wyjaśnione i powtórzone na starcie kolejnych zajęć. „Namiot - aufbauen" to dokładnie to zdanie z transkryptu wyżej.
Twoja własna platforma do powtórek
nauka.learngerman.pl to narzędzie, które zbudowałem dla swoich kursantów. Nie płacisz za nie osobno.
Twój pulpit. Po zalogowaniu od razu widzisz, ile słówek już umiesz, ile ćwiczeń za Tobą i co masz dziś do powtórki.
Fiszki z Twojej lekcji. Słówka z konkretnych zajęć, a nie z gotowego zestawu. Każde przeczytane po niemiecku tym samym głosem co w portalu.
Ćwiczenie wymowy. Mówisz słówko do mikrofonu, dostajesz ocenę i wzór do posłuchania.
41 ćwiczeń gramatycznych. Od A1 do B2: odmiana czasowników, rodzajniki, przypadki, Perfekt, zdania podrzędne - z regułą i podpowiedzią przy każdym.
Czego u mnie nie ma
- Podręcznika „dla wszystkich". Materiały składam pod Ciebie. Jeśli przygotowujesz się do egzaminu, pracujemy na arkuszach egzaminacyjnych, bo tam podręcznik akurat ma sens.
- Lekcji, na której słuchasz, jak mówię. Mój udział w rozmowie ma być mniejszy niż Twój.
- Zajęć dla dzieci i młodzieży. Uczę wyłącznie osoby dorosłe. Metoda, tematy i tempo są pod to ułożone.
- Umowy na rok. Kupujesz pojedyncze lekcje albo pakiet, kiedy chcesz.
Zacznij od rozmowy, nie od decyzji
Bezpłatna konsultacja trwa 30 minut. Ustalamy poziom, cel i plan. Płacisz dopiero za pierwszą lekcję.