Deutsche Vokabeln für die Arbeit in der Schweiz - womit anfangen
Das Deutsch aus dem Lehrbuch und das Deutsch, das du in deinen ersten Arbeitswochen in der Schweiz wirklich brauchst, sind oft zwei verschiedene Dinge. Hier ist das Vokabular, das sich in meiner Praxis am nützlichsten erwiesen hat - gesammelt nach 7 Jahren Leben und Arbeiten in Freiburg und Bern.
Deine ersten Arbeitstage
- die Einarbeitung - die Einarbeitungszeit
- der/die Vorgesetzte - der/die Vorgesetzte
- die Probezeit - die Probezeit
- sich krankmelden - sich krankmelden
- der Feierabend - das Ende des Arbeitstages (ein typisch deutsch-schweizerisches Kulturkonzept, nicht nur ein Wort)
Behördengänge
- die Anmeldung - die Wohnsitzanmeldung (eines der ersten Dinge nach der Ankunft)
- die Aufenthaltsbewilligung - die Aufenthaltsbewilligung
- die Krankenkasse - die Krankenkasse (in der Schweiz Pflicht)
- die Steuererklärung - die Steuererklärung
Alltägliche Kommunikation
- Grüezi - das Schweizer "Hallo" (statt "Guten Tag")
- Merci vielmal - ein in der deutschsprachigen Schweiz häufiges "vielen Dank" (Einfluss des Französischen)
- das Tram - die Straßenbahn (in der Schweiz sächlich, anders als in Deutschland)
Warum das nicht reicht
Eine Wörterliste ist nur der Anfang - der eigentliche Unterschied zeigt sich, wenn du beginnst, diese Wörter im Gespräch zu benutzen, im Kontext deiner Branche und deiner Situation. Genau daran arbeiten wir im Unterricht - du lernst Wörter nicht "ins Leere", sondern für Situationen, die du wirklich erleben wirst.
Wenn du deinen Umzug vorbereitest, helfe ich dir gerne, ein auf deine konkrete Branche abgestimmtes Vokabular aufzubauen - fangen wir mit einer kostenlosen Beratung an.